25 Oktober, 2018
Heute möchten wir Ihnen in unserem Blogeintrag von einem unserer Projekte erzählen, das uns ganz besonders am Herzen liegt. Einerseits, weil in dieses Projekt so viel Mühe und Anstrengung bei der Rekonstruktion und Wiederherstellung gesteckt wurde, und andererseits auch, um unsere Begeisterung für die Geschichte und die Schönheit, die diesen herrlichen Ort unserer Insel auszeichnen, mit Ihnen zu teilen.
Sprechen wir zunächst darüber, was Biniarroi ist. Es handelt sich um einen „Llogaret“, eine Bezeichnung für eine kleine Ortschaft auf Mallorca. Auf der Insel lassen sich zahlreiche Llogarets in den verschiedenen Gemeindegebieten finden. In unserem konkreten Fall befindet sich Biniarroi in Mancor de la Vall, mitten in der Serra de Tramuntana.
Die Geschichte von Biniarroi
Der Name Biniarroi rührt von der Ortsbezeichnung “Hijos del Pastor” (Söhne des Hirten) her, in arabischer Sprache Benir ar roj, und erinnert uns an die Spuren, die die Anwesenheit der Mauren in der mallorquinischen Kultur hinterließ.
Der früheste Nachweis, der gefunden wurde, stammt aus dem Jahr 1230, als Biniarroi eine der 4 Alquerías (arabische Gutshöfe) war, aus denen Mancor de la Vall bestand.
Verschiedene Meilensteine kennzeichneten den geschichtlichen Verlauf dieses Llogarets und seine Entwicklung bis in unsere heutige Zeit. Einige der Ereignisse, die den Niedergang dieser kleinen Ortschaft bis vor Jahren besonders zeichneten und beeinflussten, waren die Pestepidemie im 17. Jahrhundert und Erdrutsche im Jahr 1721, bei denen der Ort verschüttet wurde, und die sich bei anderen Gelegenheiten in den Jahren 1816 und 1857 wiederholten.
Aufgrund dieser Ereignisse und bedingt durch die Abwanderung der Einwohner von Biniarroi verfiel der Llogaret danach im Laufe der Zeit.
Biniarroi heute
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht Biniarroi aus 10 Anwesen, die den Lauf der Zeiten überstanden haben und die sich idyllisch in die Landschaft einfügen: Ca’n Llobera, Son Patró, Ca Sa Xorca, Ca’n Gabriel de na Coloma, Ca’n Gabà, Ca’n Ros, Ca’n xesc, Ca’n Silis, Ca’n Pau Carro, Ca’n Patró und Son Nadal.
Biniarroi ist eine geradezu magisch schöne Ortschaft und wurde als Ort landschaftlichen und kulturellen Interesses erachtet und eingestuft. Biniarroi liegt im Inselinneren Mallorcas, dort, wo Schönheit und Ruhe herrschen, um mit den Worten des Schriftstellers Santiago Rusiñol zu sprechen, der diesem Ort mit seinem Werk “L’illa de la calma” huldigte.
Wir von Tarragó & Lliteras fühlen uns der mallorquinischen Kultur und der Bewahrung solch traumhaft schöner Orte wie Llogaret de Biniarroi verpflichtet und arbeiten an ihrer Wiederherstellung und Erhaltung. So haben wir bereits das Gebäude-Ensemble von Son Patró sowohl innen wie auch außen rekonstruiert.
Ebenfalls als Ergebnis unserer leidenschaftlichen Zuneigung zu Mallorca und zu diesem herrlichen Ort arbeiteten wir an der Herausgabe des Buches „Biniarroi: Paisaje, Historia y Emoción” mit, dessen Titel auch dieser Blogeintrag in spanischer, englischer und mallorquinischer Sprache trägt. Unser Anliegen ist es, Geschichte zu dokumentieren und sie mit der Gesellschaft zu teilen, mit allen, die sich für die Geschichte unserer Heimat interessieren.
